We are experiencing the same issue. It's most likely the same thing as here: https://leantesting.userecho.com/communities/1/topics/614-not-able-to-send-invite-to-internal-user (Not fixed.)

Not fixed, we are still experiencing these issues. @tech Could you please, please look into this. It's currently stopping us from using this app.