Bug list doesn't refresh after changing one of the bugs' characteristics

1 Filter bugs

2 Open any of them and change something (I'm changing priorities right now)

Expected result: The icon on the list is updated, so does the order if it's sorting with the component changed on step 2

Observed result: Neither of the things is updated on the list, until I press F5 on the explorer

Google Chrome 51.0.27